Lycée André Maurois d'Elbeuf

Liaison 3ème-2nde-1ère 2017

Paola Corbier — 2018-01-18T12:04:45Z

Ed ecco la vostra trasmissione preferita, da ascoltare su "ITAL'INFO" ! (Et voici votre émission préférée à écouter sur "ITAL'INFO")

(Cliquez sur l'icône pour écouter le document)

Début décembre, les collégiens sont venus au lycée et ont pu découvrir l'établissement avec les lycéens, qui les ont guidés et ont répondu à leur question sur la vie du lycée.
Cette année les 1ères ont eu la chance de participer au projet !
Avant de nous rencontrer, nous avons chacun travaillé en classe sur différents aspects de la ville de Rome. Différents thèmes ont été choisi par les élèves : l'architecture, le sport, la musique, la cuisine, la météo, ... dans le but final de créer un vrai journal radio.
Dans un deuxième temps, les élèves, collégiens et lycéens, ont travaillé en binôme grâce à la plateforme collaborative Framapad et ont pu ainsi nouer un premier contact et échanger leurs informations.

Après ce gros travail de préparation, le matin de notre rencontre, il a fallu choisir un nom de radio, tous ensemble : "ITAL' INFO" !

Les élèves se sont ensuite entraînés à lire leur texte avant de les enregistrer l'après-midi.

Avec une pause goûter bien sûr : Panettone et Pandoro ! Deux gâteaux italiens qui se dégustent pendant les fêtes de fin d'année !

En espérant avoir fait naître des vocations !... Peut-être de futurs animateurs radio ou journalistes parmi les élèves !
Un grand merci à Madame Bevilacqua et Madame Deschamps pour cette journée et bien sûr, un grand merci à Madame Lécaudé sans qui le projet n'aurait pu se faire !

Exposition au CDI "Ciao Italia"

Paola Corbier — 2017-12-03T21:28:31Z

Sortie au musée de l'immigration de la Porte Dorée

Paola Corbier — 2017-09-21T11:22:00Z

Avec les terminales LV3, nous nous sommes rendus à l' Exposition "Ciao Italia" à Paris au musée de la Porte Dorée.

- SORTIES SCOLAIRES

VOYAGE A ROME

Paola Corbier — 2017-03-29T16:28:58Z

Les élèves sont revenus enchantés de ces 5 jours à Rome. Nous avons découvert la ville et ses musées, ses places, ses fontaines.
Rome est un véritable joyau et un musée à ciel ouvert !
Et quelle chance, un temps magnifique pendant 5 jours !

Projet avec le collège Jacques-Emile-Blanche de St Pierre les Elbeuf (Italien-2016)

Paola Corbier — 2017-03-03T23:41:44Z

Afin que les élèves de 3ème se familiarisent avec le lycée, les élèves de seconde ont pu guider les collégiens tout au long de la journée.
Au programme : visite du lycée, échanges sur les attentes et les enseignements spécifiques du lycée, découverte de la demi-pension sans oublier la réalisation de leur projet final en salle informatique autour d'un travail commun : la réalisation d'une pochette de film.
En effet, les collégiens et les lycéens travaillent depuis quelques semaines en italien sur l'intégration et l'exclusion à l'école. Le visionnage du film « Il ragazzo invisibile » de Gabriele Salvatores a permis de conclure en beauté cette séquence d'enseignement. Ce film fantastique a fait l'unanimité et l'expérience de la version originale sous-titrée a été positive. Voici quelques photographies de la journée et productions des élèves.

Mesdames Corbier et Bevilacqua

Liaison 3ème-seconde : quelques photos et films de l'après-midi du 27 novembre

Paola Corbier — 2016-01-19T10:37:28Z

Vendredi 27 novembre, les 3èmes italianisants du collège Jacques-Emile-Blanche de St Pierre Les Elbeuf, sont venus nous rendre visite.

Les collégiens et les lycéens ont travaillé ensemble sur différents thèmes :
Perché studiare l'italiano ?
A che cosa ti fa pensare l'Italia ?
Colloqui.
(Nous vous laissons deviner la traduction....)

Après un travail pédagogique dans les classes, ils ont pu mutualiser leur travaux sous forme d'affiches ou de films que nous vous proposons de découvrir.

L'après-midi a été très riche pour les élèves qui se sont aussi amusés, je l'espère.

En tous cas, merci à eux pour leur investissement.

Les élèves ont tournés quelques scènes afin de vous faire découvrir l'italien.
Voici le fruit de leur travail.

Discussione tra amiche :

href="https://numeriques.ac-rouen.fr/mediacad/m/306"
target="_blank">Discussionne tra due amiche

Colloquio di lavoro :

href="https://numeriques.ac-rouen.fr/mediacad/m/307"
target="_blank">Il colloquio di lavoro

A che cosa ti fa pensare l'Italia ?

href="https://numeriques.ac-rouen.fr/mediacad/m/308"
target="_blank">A che cosa ti fa pensare l'italia

Perché studi l'italiano ?

Lien pour Perche studi italiano :

href="https://numeriques.ac-rouen.fr/mediacad/m/309"
target="_blank">Perche studi italiano

"il carpooling" in italiano

Paola Corbier — 2015-12-09T16:41:04Z

A l'occasion de la COP 21, nous avons travaillé sur l'écologie avec les élèves de 1ère LV2. Voici quelques uns de leurs travaux sur le co-voiturage.

- TRAVAUX D'ELEVES

Article d'élèves sur le voyage

Paola Corbier — 2015-06-23T11:58:49Z

I 49 alunni a Lucca per una foto di gruppo

Paola Corbier — 2015-04-04T18:33:52Z

Photos de groupe 2nde 1 langue 3

Paola Corbier — 2015-04-04T17:13:22Z

En attendant les commentaires des élèves, voici quelques photos qui parlent d'elles-mêmes !

- Ce qu'ils en ont pensé.